跳到主要內容
關閉快速查詢
選擇查詢類別
 
::: 藏品資訊 回上一頁
  • 主要名稱：姓名翻譯三式（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第1張，共10張
  • 主要名稱：姓名翻譯三式（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第2張，共10張
  • 主要名稱：姓名翻譯三式（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第3張，共10張
  • 主要名稱：姓名翻譯三式（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第4張，共10張
  • 主要名稱：姓名翻譯三式（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第5張，共10張
  • 主要名稱：姓名翻譯三式（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第6張，共10張
  • 主要名稱：姓名翻譯三式（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第7張，共10張
  • 主要名稱：姓名翻譯三式（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第8張，共10張
  • 主要名稱：姓名翻譯三式（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第9張，共10張
  • 主要名稱：姓名翻譯三式（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第10張，共10張
向左移動
主要名稱：姓名翻譯三式（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第1張，共10張主要名稱：姓名翻譯三式（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第2張，共10張主要名稱：姓名翻譯三式（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第3張，共10張主要名稱：姓名翻譯三式（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第4張，共10張主要名稱：姓名翻譯三式（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第5張，共10張主要名稱：姓名翻譯三式（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第6張，共10張主要名稱：姓名翻譯三式（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第7張，共10張主要名稱：姓名翻譯三式（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第8張，共10張主要名稱：姓名翻譯三式（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第9張，共10張主要名稱：姓名翻譯三式（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第10張，共10張
向右移動
列印
主要名稱:姓名翻譯三式（影本）
劃一題名:翻譯小語
成文日期:不詳
類別:手稿
作者:黃文範
原件與否:重製品
藏品層次:單件
數量單位:9張共9頁
尺寸大小(長*寬*高):29.7*21cm
數位化類別:影像(圖片)
是否數位化:是
關鍵詞:黃文範｜外文姓名｜翻譯｜媒體使用
典藏單位:國立臺灣文學館
摘要:黃文範針對外文姓名如何能在中文翻譯過來後，既能為國人接受，也能符合使用上的便利性(包括時間，筆畫等等問題)，在這些條件當中探討如何能取得平衡的問題。(文/鄧慧恩)
其他說明:1.文後附註此篇收入其著作《翻譯偶話》，由三民書局出版。
2.刊於《新聞鏡周刊227期》易名為〈人名翻譯三式〉。
提供者:黃文範
登錄號:NMTL20090410037-027
::: 地址：台南市700005 臺南市中西區中正路(湯德章大道)1號 | 電話：(06)2217201 | 傳真：(06)2217232 | 
版權所有 Copyright by National Museum of Taiwan Literature